Нестримний Жозе
Навколо нього що кілька років вибухають політичні чвари, найчастіше, через ображених соціалістів. Зі скандалів він незмінно виходить незаплямованим, а недоброзичливці — посоромленими. Історики […]
Злочинство і сміховина
Не певен, чи жанр гумористичного детективу бодай якось представлений у перекладах українською. Можливо, земляки, які володіють польською чи російською,
Багатоликий Юкіо Місіма
Юкіо Місіма написав чимало творів, сказати б, з «тренувальною» метою. Мало хто з читачів про це здогадується, бо творчий геній підніс ці твори на вершини красного
Доґра Маґра
Дев’яносто років тому в Японії Кюсаку Юмено винайшов готичну детективну фантастику. А ви не знали? Роман «Доґра Маґра» вийшов
Білий африканець
Лише двоє письменників із Мозамбіку вдостоєні премії імені Камоїньша, найвизначнішої літературної премії португаломовних країн. Один із двох — Мія
Життя як ланцюг збігів
Збіги португальського та японського — не рідкість. Хіба що в житті українця. Чи таки ні, коли українець сорок років перекладає з японської, живе в Португалії й любить читати. Ми залюбки