Кендзі Міядзаві — 130 років
Десять років тому, до 120 річниці Кендзі Міядзави, видавництво «Кальварія» випустило щедро ілюстровану збірку з 14 оповідань «Ресторан, де виконують побажання» (останні примірники
Ви, певно, жартуєте, Танідзакі-сенсей?
Сьогодні 140 років з дня народження Дзюньїтіро Танідзакі. Років дванадцять тому я цілком щиро радив тим, хто нічого не
Мислити літературу як справді світову
Інтерв’ю Олегу Супруненку для «Дзеркала тижня», 31 травня 2026 20 років тому на тоді ще паперових шпальтах ZN.UA вийшло інтерв’ю з перекладачем японської
Кожному котові — по письменнику
Як японські коти завойовують світ Чому коти такі популярні в японській літературі? Що означають коти в житті письменників? Як японська література про котів
Відтворювати слова, мандрувати крізь культури
Як перекладали японську літературу Які критерії визначають «відгук у серцях» читачів, особливо тих, хто не належить до аудиторії оригінального твору? Як виходить, що певних